High Times

Fackelwanderung in der Partnachklamm, Februar 2004, Garmisch-Partenkirchen

Hüttenfeier und Mondscheinrodeln, Februar 2003, Obere Firstalm, Spitzingsee

Mystère Barbie: Un tueur en série sévit à Munich / Barbie-Rätsel: Ein Serienkiller ist in München unterwegs

Levez-les yeux, elles sont là, nues, les cheveux dans le vent, la corde au cou… Il s’agit bel et bien de sept poupées Barbie retrouvées pendues aux fils électriques d’un des quartiers munichois les plus prisés qu’est Schwabing. Elles ont toutes les cheveux teintés en rose, un tatouage sur la cuisse et l’inscription “Pink Lady”. Le “tueur en série” n’a pas encore été découvert; la police et le conseil municipal essaient d’élucider le mystère… À suivre!

Schaut nach oben… Ja da sind sie, nackt, mit offenem Haar, und diese Schnur am Hals… Es handelt sich wohl um sieben erhängte Barbie-Puppen, die man aufgeknüpft an den Leitungen der Straßenbeleuchtung in den letzten Wochen in Schwabing gefunden hat. Vom Täter fehlt jede Spur aber er handelt wie ein serial killer: seine Opfer haben alle rosarot gefärbte Haare und die Beschriftung auf dem Oberschenkel: “Pink Lady”. Die Polizei und das Baureferat sind ratlos, versuchen aber, das Rätsel zu lösen… Fortsetzung folgt!

Quelle / Source: Münchner Merkur, 29.08.2006